ENG | РУС Новости О музее Посетителю Достопримечательности Литература Контакты Археологические исследования Фестиваль

Мероприятия


СЕЛИН АДРИАН АЛЕКСАНДРОВИЧ




Селин А. А. К исторической географии Водской пятины.

    Историко-географические исследования, посвященные эпохе позднего средневековья -раннего нового времени одним из основных своих источников включают писцовые и переписные книги XV-XVIII вв. Методика историко-географического исследования этих памятников была разработана в трудах К.А.Неволина[1] , А.М.Андрияшева[2] , М.В.Витова[3] . В частности, в серии работ М.В.Витова убедительно показано, что лишь последовательное (или ретроспективное) изучение переписей одного и того же региона позволяет с большой степенью вероятности локализовать на карте поселения XV-XVIII вв.
    Надо полагать, любой историко-географический комментарий, этнографическое исследование, этимология топонима, должен принимать во внимание массовые письменные источники эпохи позднего средневековья, их источниковедческие особенности[4] . Ниже мы рассмотрим ряд примеров, иллюстрирующих это положение. Оно, вероятно, распространяется и на те топонимические реконструкции, которые касаются комментариев к отдельным историческим названиям, их этиологии. Не следует давать поспешных этимологий без тщательной, последовательной проработки материалов переписей XV-XVIII вв.
     Первый рассматриваемый историко-географический казус касается датировки возникновения Ивановского монастыря в Старой Ладоге (Ивановский монастырь с Малышевой Горы).
Историческая топография Ладожской округи рассматривалась в трех основных работах. В первую очередь здесь долен быть назван капитальный труд Н.Е.Бранденбурга “Старая Ладога”[5] , опубликованный в конце прошлого столетия[6] . Исследователь впервые ввел в научный оборот большое число письменных источников, в том числе - материалы Генерального Межевания (вторым в отечественной историографии[7] ), а также материалы из личных архивов Староладожских мещан, ныне, скорее всего, безвозвратно утерянных. В работе Н.Е.Бранденбурга, при том, что в научный оборот был веден огромный объем новооткрытых документов подчас встречается некритическое отношение к ним. Так, при датировке возникновения Ивановского монастыря с Малышевой Горы ученый обратился к книге из Патриаршей (Синодальной) библиотеки, точнее - к указателю ее рукописей, изданному архим. Саввой. Позднее во всех работах, посвященных церковному строительству и исторической топографии Ладожской округи эта дата повторялась[8] , а кое-где, почему-то, даже удревнялась[9] .
    Рассмотрим же саму запись. В «Указателе для обозрения Московской патриаршей (ныне Синодальной) библиотеки», составленной архим. Саввой в середине прошлого столетия (именно этим указателем, как представляется, пользовался Н.Е.Бранденбург) ее составитель, действительно, приводит следующую запись на: «Писана в 1311 году дьяком Сергеем в Ладогу в монастырь на Малышево»[10]  Сама формулировка «в монастырь на Малышево»  вызывает большие сомнения в смысле ее отнесения к началу XIV века. Сложно предположить, что издатель надписи перепутал. сразу два знака (1311=6819; 1511=7019) в начале даты надписи, но встретить такую формулировку в 1311 г. достаточно странно. Скорее, следует отнести ее к 1411 г. Эта дата, ксати, совпадает с началом массового монастырского строительства в Новгородской земле - в начале XV в. возникают Видогощский, Папоротенский, Савво-Вишерский, Вяжицкий и множество других монастырей (это масштабное монастырской строительство совпадает с тем духовным движением на Руси, которое было вызано во второй половине XIV столетия св. Сергием Радонежским).
    Второй сюжет касается многократно упоминаемой в этнографической литературе «оредежской группировки ижоры»со своим языковым диалектом[11] .
    Территория, занимаемая а вернее - занимавшаяся до недавнего прошлого этой группировкой локализуется в районе деревнь Озерешно, Нестерково, арасино, Ольшично, Чаща, Новинка, Воцко, Кремено Гатчинского района Ленинградской области. Эти деревни занимают достаточно компактное положение в среднем течении р. Оредежа и ее притока - Кремянки. Сразу обращает на себя внимание следующий факт: все эти деревни располагались в русско-шведском пограничье XVII в. Они относились к территории Климентовского погоста Новгородского уезда
    В книге А.И.Попова “Следы времен минувших”, хотя и популярной, но выполненной одним из виднейших специалистов по топонимии Северо-Запада России, приводится и достаточно подробно разбирается пример с Пеллой - ныне железнодорожной станцией Мурманского направления, а в недавнем прошлом - небольшом поселении на левом берегу Невы. Топонимист пишет о соблазне этимологизировать название “Пелла” из финно-угорских языков, о необходимости избегать кажущихся очевидностей. В качестве научной этимологии А.И.Попов предлагает иную версию. По его словам, императрица Екатерина II выбрала это место для дворца своего старшего внука - Александра Павловича. “Предполагаемая загородная резиденция будущего императора получила название Пелла; это имя было взято из античной древности - точно такое же название носила столица Македонии (Пелла), в которой родился другой Александр - Александр Македонский”[12] . В царствование Павла, якобы, дворец был срыт и более не восстанавливался[13] .
Корректный обычно исследователь, А.И.Попов, призывавший избегать плена исторических анекдотов и народных этимологий[14] , здесь сам оказался в плену одной из них. Действительно, название “Пелла” по писцовым книгам конца XV - XVI вв. нам не известно. Шведские же источники XVII столетия, касающиеся Восточной Ингерманландии (Нотебургского - бывш. Ореховского - уезда) практически не введены в научный оборот. В то же время, существуют переписные книги XVIII в., описывающие, в частности, и Шлиссельбургский уезд, к которому относился район Пеллы. В переписной книге Шлиссельбургского уезда 1748 г.[15]  мы обнаруживаем в районе мызы Лезенской, “что ныне село Успенское” деревню Пелла[16] . Известно, что в 1748 г. говорить о рождении Александра Павловича не приходится.
    Данный пример, кстати, указывает на необходимость более полного исследования истории Восточной Ингерманландии XVII в., когда, в годы шведского владычества, и появилось, по всей видимости, название “Пелла”.



[1]   Неволин 1853 = Неволин К. А. О пятинах и погостах Новгородских XVI века // ИРГО. СПб., 1853. Т. 8.
[2]   Андрияшев А. М. Материалы для исторической географии Новгородской земли. Часть 1. Списки селений. М., 1913. Часть 2. Карты погостов. М., 1914.
[3]  Витов М.В. Приемы составления карт поселений XV-XVII вв. по данным писцовых и переписных книг (на примере Шунгского погоста Обонежской пятины) // Проблемы источниковедения. М., 1956. Т. 5. С. 231-264; его же. Историко-географические очерки Заонежья XVI-XVII вв. М., 1962; его же. Северорусская топонимия XV-XVIII вв. (к постановке топонимического источниковедения // ВЯ. 1967. № 4; Витов М.В., Власова И.В. География сельского расселения Западного Поморья в XVI-XVIII вв. М., 1974.
[4]  Эти задачи были сформулированы А.И.Поповым. Попов А.И. Основные принципы топонимического исследования // Принципы топонимики. М., 1964. С. 34-44.
[5]   Бранденбург Н.Е. Старая Ладога. СПб., 1896.
[6]   Другие две работы - Г.С.Лебедева и В.Н.Седыха (Лебедев Г.С., Седых В.Н. Археологическая карта Старой Ладоги и ее ближайших окрестностей // Вестник ЛГУ, № 9. Л., 1985.), републикованная позднее в общем виде в монографии Г.С. Лебедева (Лебедев Г.С. Эпоха викингов в Северной Европе. Л., 1985.), а также большая статья А.Н.Кирпичникова (Кирпичников А.Н. Посад средневековой Ладоги // Средневековая Ладога. Л., 1985) не касались непосредственно рассматриваемой темы.
[7]   После Е.Н. Щепкиной - Щепкина Е.Н. Тула и Тульский уезд в XVII столетии. Тула, 1892.
[8]   Мильчик М.И. Градостроительные аспекты развития Старой Ладоги // Чтения памяти Н.Е.Бранденбурга (1839-1903). 17-е заседание древнерусского семнара «Храм и культура». СПб Фонд культуры. Программа «Храм». Сборник материалов. Вып. 8. С.125.
[9]  Так, в книге Г.С.Лебедева «Эпоха викингов в Северной Европе» достаточно категорично утверждается, что на Малышевой горе в XIII в. «был поставлен монастырь Рождества Иоанна Предтечи» - Лебедев Г.С. Эпоха викингов в Северной Европе. Л., 1985. С. 209.
[10]  архим. Савва. Указатель для обозрения Московской патриаршей (ныне Синодальной) библиотеки. М., 1858. С. 261, № 896. «Триодь цветная». пергамент, л., устав. 96 л.
[11]  Конькова О.И. Исследования ижорских средневековых могильников. Итоги и перспективы // Современное финно-угроведение. Опыт и проблемы. Л., 1990. С. 35.
[12] Эту же легенду приводит и автор популярной книги о названиях Ленинградской области С.В. Кисловской (Кисловской С.В. Знаете ли Вы? Словарь географических названий Ленинградской области. Л., 1968. С. 104.
[13]  Попов А.И. Следы времен минувших. Л., “Наука”, 1981. С. 143-144.
[14]  Там же, с. 128-133.
[15]  Переписная книга Шлиссельбургского уезда. 1748 г. // РГАДА, ф. 350 (Ландратские книги и ревизские сказки), оп. 2, д. 4139. Скрепа по полям подполковника Ивана Беклемишева и секретаря Семена Попова, по низу листа - подканцеляриста Василия Титова.
[16]  Там же, л. 128 об.



к списку публикаций


Нравится